bienvenir

bienvenir

bienvenir [ bjɛ̃v(ə)nir ] v. intr. <conjug. : seult inf.>
• XVIe; de 1. bien et venir
♦ Loc. (1863) Littér. Se faire bienvenir de qqn : se faire accueillir favorablement.

● bienvenir verbe intransitif Littéraire. Se faire bienvenir, être bien reçu, bien accueilli. ● bienvenir (expressions) verbe intransitif Littéraire. Se faire bienvenir, être bien reçu, bien accueilli.

⇒BIENVENIR, verbe trans.
Littér., rare. [Gén. à l'inf.] Accueillir favorablement quelqu'un du fait qu'il vient au bon moment. Bienvenir qqn; se faire bienvenir de qqn :
• 1. La présence de M. O'Shaughnessy, notre hôte pour quelques heures, invitait mon ami M. Mendès à lui confier la tâche compliquée de nous faire bienvenir de vous, après tant de méfaits et avec tant d'ambition : ...
MALLARMÉ, Correspondance, 1875, p. 91.
• 2. ... Bohémond finit par craindre de s'être trompé sur le personnage et consentit à le bienvenir.
BLOY, La Femme pauvre, 1897, p. 274.
• 3. À quoi servirait de rappeler (...) que Jésus va naître à Bethléem (...) où se rencontreront, pour le bienvenir de leur haleine, le bœuf et l'âne, ...
BLOY, Journal, 1904, p. 26.
PRONONC. ET ORTH. :[]. LITTRÉ écrit bien-venir avec trait d'union.
ÉTYMOL. ET HIST. — Ca 1170 estre bien venu « être bien accueilli » (BENOIT, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 20084); 1172 bien vaingne « que soit bien venu » (CHR. DE TROYES, Chevalier Lyon, éd. W. Foerster, 2370); 1176 part. passé substantivé « personne bien accueillie » (ID., Perceval, éd. W. Roach, 4023 : Et vos soiez li bien venus); 3e quart XIIIe s. part. passé fém. substantivé « heureuse arrivée de qqn » (R. DE BLOIS, Beaudous, 2109 dans T.-L.); diverses formes personnelles sont encore attestées au XVIe s. dans HUG.; l'infinitif est repris au XIXe s., 1863 (LITTRÉ : Usité seulement dans cette locution : se faire bien-venir dans la société, de la société).
Composé de bien adv. et de venir.
STAT. — Fréq. abs. littér. :7.
BBG. — BENVENISTE (É.). Les Verbes délocutifs. In : [Mél. Spitzer (L.)]. Berlin, 1958, pp. 61-62.

bienvenir [bjɛ̃v(ə)niʀ] v. tr.
ÉTYM. XIIe; cour. jusqu'au XVIe; repris au XIXe à l'infinitif; de bien, et venir.
❖
♦ Rare.
1 Vx. Accueillir favorablement. || Il « consentit à le bienvenir » (Léon Bloy, la Femme pauvre).
2 ☑ Loc. (1863, Littré). Littér. Se faire bienvenir (de quelqu'un, dans la société) : se faire bien accueillir, bien recevoir (Mallarmé, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BIENVENIR — v. intr. Accueillir favorablement. Il n’est usité qu’à l’infinitif. Se faire bienvenir de quelqu’un; se faire bienvenir dans une société, Faire que l’on soit bien accueilli par quelqu’un, dans une société …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bienvenir — (bien ve nir) v. a. Usité seulement dans cette locution : se faire bienvenir dans la société, de la société, faire qu on soit bien accueilli. HISTORIQUE    XIIe s. •   Bienveigniez vous, dit il, mi dru et mi demaine, Sax. 30.    XVe s. •   Le roi …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Se faire bienvenir — ● Se faire bienvenir être bien reçu, bien accueilli …   Encyclopédie Universelle

  • Conjugaison Irrégulière 1 — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irr …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison irreguliere 1 — Conjugaison irrégulière 1 Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irr …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison irrégulière 1 — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irrégulières. Ces co …   Wikipédia en Français

  • Jephté — Le retour de Jephté par Giovanni Antonio Pellegrini. Jephté était l un des Juges d Israël. Récit biblique Source : Livre des Juges, chapitres 10, 11, 12 Avant d attaquer les Ammonites, il fit le vœu imprudent d offrir à Dieu, en …   Wikipédia en Français

  • bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • bienvenu — bienvenu, ue [ bjɛ̃v(ə)ny ] adj. et n. • XIIIe; de 1. bien et venu, p. p. de venir 1 ♦ Qui arrive à propos. ⇒ opportun ; juste. Remarque bienvenue. 2 ♦ N. Le bienvenu, la bienvenue : personne, chose accueillie avec plaisir. « Venez quand vous… …   Encyclopédie Universelle

  • bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”